هذا الكتاب عبارة عن محاولة متواضعة في التعريف بثقافة العالم الملايوي وحضارته ونقلها إلى اللغة العربية من جانب العمل الأدبي كي ينتفع به العرب والناطقون بغيرها، وسيتم ذلك من خلال إبراز أحد أعلامه وهو الأستاذ الدكتور حمكا ((HAMKA وترجمة إحدى أعماله الأدبية وهي رواية "دي باوه لندوعان كعبة" (Di Bawah Lindungan Ka'bah )، وكان هذا الكتاب أصله من رسالتي الماجستير تحت إشراف الأستاذ الدكتور عارف كرخي أبوخضيري المصري بجامعة السلطان الشريف علي الإسلامية سلطنة بروناي دار السلام، ثم قمت بإعادة ترتيبها لتصلح أن تكون كتابا.